Poedit Mac

Переводите и редактируйте файлы Gettext PO

Poedit является редактором файлов .po для выполнения переводов программ на разные языки. Это бесплатное приложение, доступное для Mac, показывает нам всю информацию в компактном виде и позволяет нам редактировать и переводить всего за несколько шагов.

Программа отображает все поля в списке, позволяя нам видеть, что было переведено, и что нет, и даже восстановить исходный текст, если мы пожелаем. Кроме того, есть также версия Poedit Pro Portable, которая пишет переводы для любой программы или веб-страницы, и это очень полезно для обновления переводов в любой момент.

Как использовать Poedit

После получения файлов .po, которых мы хотим изменить, мы откроем приложение, а затем файл. Таким образом, мы сможем увидеть все поля и выполненный перевод. С этого момента, пришло время начать переводить то, что мы считаем подходящим.

Эта программа является альтернативой для перевода или изменения перевода WordPress, но кроме установки ​​программы, нам также понадобится доступ к WordPress на нашем компьютере. Наличие онлайновой версии WordPress недостаточно для использования этой функции.

Poedit не только полезна, когда речь заходит о переводе, но и для настройки определенных сообщений, которых CMS показывает посредством файлов .mo. Интерфейс очень прост в использовании: когда мы открываем программу, она показывает нам два столбца. В первом мы увидим исходный текст, во втором - выполненный перевод.

Требования и дополнительная информация:

• Требуется минимальная операционная система: macOS 10.10.